IntipSeleb – Aktor Vino G. Bastian mengungkap tantangan yang dihadapinya saat memerankan Buya Hamka dalam film Hamka: Awal Mula (Vol. 3). Tak hanya mendalami karakter tokoh ulama dan sastrawan besar Indonesia tersebut, Vino juga harus berusaha melafalkan bahasa Arab dengan tepat.
Menurut Vino, bahasa Arab memiliki tingkat ketelitian yang tinggi. Kesalahan dalam pelafalan, termasuk panjang dan pendek harakat, dapat memengaruhi makna kata yang diucapkan.
Ia mengaku masih kerap mengalami kesulitan ketika melafalkan bahasa Arab selama proses syuting. Hal ini menjadi tantangan tersendiri, mengingat karakter Buya Hamka memiliki latar belakang keilmuan agama yang kuat.
"Tantangannya lumayan, lidah saya sering kesrimpet. Bagi para ustaz atau kiai yang mendengarnya mungkin masih ada sedikit kekurangan karena bahasa Arab sangat presisi; panjang pendek harakat saja maknanya sudah berbeda," ujar Vino G. Bastian.
Vino G. Bastian Dibantu Mahasiswa Al-Azhar saat Syuting di Mesir
Untuk mengatasi kesulitan tersebut, Vino mendapatkan bantuan dari mahasiswa Indonesia yang sedang menempuh pendidikan di Universitas Al-Azhar, Kairo, Mesir.
Bantuan itu datang ketika proses syuting berlangsung di lokasi yang digunakan untuk menggambarkan suasana Makkah. Kebetulan, saat itu para mahasiswa sedang menjalani masa libur sehingga dapat mendampingi Vino selama proses pengambilan gambar.