IntipSeleb Lirik – Film The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes tidak hanya menyajikan perjalanan Coriolanus Snow saat muda dan bagaimana terbentuk menjadi seorang villain. Film prekuel Hunger Games ini juga memperlihatkan lagu-lagu apik yang terangkum dalam original soundtrack (OST).
Salah satu lagu dalam film The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes adalah lagu The Old Therebefore / Singing at Snakes. Lagu ini diputar ketika Lucy Gray (diperankan Rachel Zegler) mencegah ular bermutasi Dr. Gaul menyerang dan membunuhnya seperti yang mereka lakukan dengan peserta lainnya yang tersisa.
Lagu The Old Therebefore / Singing at Snakes ini t menjadi kedok mengapa ular tidak menyerang, menyembunyikan fakta bahwa ia berbuat curang agar ular terbiasa dengan aromanya. Yuk, langsung intip liriknya!
Lirik Lagu The Old Therebefore / Singing at Snakes - Rachel Zegler & James Newton Howard
[Intro: Rachel Zegler]
You're headed for heaven
The sweet old hereafter
And I've got one foot in the door
But before I can fly up
I've loose ends to tie up right here
In the old therebefore
[Verse 1: Rachel Zegler, Tom Blyth & Josh Rivera]
I'll be along when I've finished my song
Doctor Gaul, she won
When I've shut down the band
It's over, let her out
Played out my hand
Why aren't they attacking her?
Paid all my debts
Have no regrets right here
Must be the singing, it's calming them
In the old therebefore
She can't sing forever
[Verse 2: Rachel Zegler]
I'll catch you up when I've emptied my cup
When I've worn out my friends, when I've burned out both ends
When I've cried all my tears, when I've conquered my fears right here
In the old therebefore
When nothing is left anymore
I'll bring the news when I've danced off my shoes
When my body's closed down, when my boat's run aground
When I've tallied the score and I'm flat on the floor right here
In the old therebefore
When nothing is left anymore
[Outro]
When I'm pure like a dove
When I've learned how to love
Right here, in the old therebefore
When nothing is left anymore
Terjemahan Bahasa Indonesia Lirik Lagu The Old Therebefore / Singing at Snakes - Rachel Zegler & James Newton Howard
[Rachel Zegler]
Anda menuju surga
Masa lalu yang manis di akhirat
Dan satu kakiku sudah masuk ke dalam pintu
Tapi sebelum aku bisa terbang
Aku punya jalan keluar yang harus diikat di sini
Di masa lalu sebelumnya
[Blyth & Josh Rivera]
Aku akan ikut setelah laguku selesai
Dokter Gaul, dia menang
Ketika saya sudah menutup band
Sudah berakhir, biarkan dia keluar
Memainkan tanganku
Mengapa mereka tidak menyerangnya?
Membayar semua hutangku
Jangan menyesal di sini
Pasti karena nyanyiannya, itu menenangkan mereka
Di masa lalu sebelumnya
Dia tidak bisa menyanyi selamanya
Aku akan menyusulmu setelah aku mengosongkan cangkirku
Saat aku sudah melelahkan teman-temanku, saat aku sudah kehabisan tenaga
Saat aku sudah menangis sepuasnya, saat aku sudah menaklukkan ketakutanku saat ini juga
Di masa lalu sebelumnya
Ketika tidak ada lagi yang tersisa
Saya akan menyampaikan berita ketika saya sudah menari dari sepatu saya
Saat tubuhku tertutup, saat perahuku kandas
Saat aku sudah menghitung skornya dan aku terjatuh ke lantai di sini
Di masa lalu sebelumnya
Ketika tidak ada lagi yang tersisa
Saat aku suci seperti merpati
Saat aku sudah belajar bagaimana mencintai
Di sini, di masa lalu
Ketika tidak ada lagi yang tersisa
