IntipSeleb Korea – Kim Tae Ri baru-baru ini menjadi sorotan usai membuka rekrutmen untuk translator gratisan untuk mengisi subtitle di YouTube. Usai menimbulkan kontroversi, kini Kim Tae Ri secara pribadi menyampaikan permintaan maafnya melalui Instagram pribadi.
Ia menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi dan minta maaf karena telah menimbulkan permasalahan. Begini penuturannya.
Kim Tae Ri Minta Maaf
Melalui Instagram pribadinya, Kim Tae Ri mengunggah foto berlatarkan hitam dengan diberi caption panjang berbahasa Inggris.
“Halo, ini Kim Taeri. Yang terpenting, saya minta maaf atas masalah yang saya timbulkan. Saya ingin menyampaikan permintaan maaf saya kepada semua orang yang saya buat merasa tidak nyaman,” kata Kim Tae Ri dikutip pada Rabu, 24 Mei 2023.
“Karena saya khawatir hal ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan lebih lanjut bagi banyak orang, saya berhati-hati dan menunda dalam menangani masalah ini. Saya menulis ini untuk menyampaikan permintaan maaf saya kepada mereka yang mungkin kecewa dengan saya,” sambungnya.
Menurutnya, Vlog yang ia buat adalah sebagai bukti balasan akan cinta para penggemarnya berikan untuk dirinya. Namun karena sejak videonya dirilis, banyak penggemar yang tak berbahasa Inggris minta untuk diterjemahkan ke bahasa lain.
“Saya merencanakan vlog saya sebagai cara untuk membalas cinta yang saya terima dari penggemar saya, dan saya telah terlibat dalam setiap langkah prosesnya, mulai dari pembuatan film hingga pengeditan hingga, saat ini, terjemahan bahasa Inggris. Saya pikir ini mungkin cara yang lebih lengkap untuk membayar penggemar saya,” katanya.
“Sejak video tersebut dirilis, penggemar dari berbagai negara, tidak hanya yang berbahasa Inggris, telah meminta subtitle dalam bahasa mereka sendiri. Melihat perbedaan bahasa di bawah video membuat saya berpikir tentang betapa hebatnya jika mereka dapat menikmati video dengan subtitle dalam bahasa mereka sendiri,” sambung Kim Tae Ri.
Sadar Melakukan Kesalahan
Akan tetapi, Kim Tae Ri kemudian menyadari bahwa ide agar para penggemar bisa menikmati vlognya dalam bahasa masing-masing malah menjadi masalah. Ia sadar seharusnya tak meminta penggemar untuk menyumbangkan bakat menerjemahkan bahasa secara gratis.
“Tapi karena aku terlalu fokus pada ide untuk menyelesaikan sesuatu yang berarti dengan penggemarku, aku gagal menangani masalah yang paling penting dengan hati-hati. Jelas, saya kalah. Saya seharusnya tidak mendekati penggemar saya seolah-olah saya meminta sumbangan bakat. Itu adalah kesalahan yang jelas, dan saya sangat merenungkan fakta bahwa saya sendiri tidak menyadarinya,” aku Kim Tae Ri.
“Saya meminta maaf kepada semua orang yang mungkin merasa tidak nyaman karena pikiran dan tindakan saya yang picik. Saya menyadari bahwa permintaan maaf yang tulus lebih penting dari apa pun. Saya mengirim email permintaan maaf kepada semua orang yang dengan baik hati menawarkan bantuan untuk pekerjaan penerjemahan. Sekali lagi, saya dengan tulus meminta maaf,” pungkas Kim Tae Ri di tengah kontroversi.
