"Kecepatan produksi subtitle Tae-ri sangat memilukan, 'Jika saya segera melakukannya?' Bukankah akan ada talenta tersembunyi di setiap negara yang ingin berpikir dan terjun ke penerjemahan? Itu sebabnya saya berkata, 'Apakah terjemahan ini ada?',” ungkap aktris itu dilansir dalam Naver pada Selasa, 23’Mein2023.
Dia mengatakan bahwa proyek ini dilakukan melalui donasi bakat, "Jika Anda tertarik, silakan isi formulir di sini dan tim kami akan menghubungi Anda lagi. Setelah subtitle selesai, kami akan memasukkan email atau SNS ID Anda di akhir subtitle jika Anda mau. Jika Anda ingin menambahkan subtitle di negara Anda ke Vlog, silakan hubungi saya."
Reaksi Kontra dari Netizen Korea
Sejak itu, reaksi negatif muncul secara online dari netizen Korea. Banyak netizen mengatakan, "Terjemahan jelas dibayar. Ketika Anda melakukannya secara gratis atau menggunakan kata 'donasi',”
Saat kontroversi berlanjut, Kim Tae Ri pun menghapus artikel tersebut. Kemudian secara tegas agensi mengklarifikasi dan meminta maaf.
“Tidak ada pendapatan yang dihasilkan di bagian mana pun, termasuk iklan, di semua rangkaian video 'Is That There?' Itu juga tidak berarti membandingkan pikiran siapa pun dengan monetisasi. Sejak aktor Kim Tae-ri memutuskan untuk memulai 'Somewhere there' dan mengambil langkah pertama ke subtitle bahasa Inggris saat ini, hanya ada satu hati untuk para penggemar,” pungkas agensi Kim Tae Ri.