Jepang – Lirik lagu Yasashii Suisei atau Comet menjadi OST untuk anime Beastars season 2. Lagu ini juga merupakan bagian dari album The Book yang rilis pada 2021 lalu.
Seperti apa lirik lagu lengkapnya beserta terjemahan bahasa Indonesianya? Simak selengkapnya di bawah ini.
Lirik Lagu Yasashii Suisei (Comet) - YOASOBI
Ima, shizuka na yoru no naka de
Mukeikaku ni kuruma wo hashiraseta
Hidari donari, anata no yokogao wo tsuki ga terashita
Tada, omoide wo saguru you ni
Tadoru you ni kotoba wo tsunagi awasereba
Dou shiyou mo naku afurete kuru hibi no kioku
Anata no soba de ikiru to kimeta sono hi kara
Sukoshi zutsu kawari hajimeta sekai
Tsuyoku aru you ni yowasa wo kakusu you ni
Enjite kita hibi ni
Aru hi totsuzen arawareta sono manazashi ga
Shiranakatta koto oshiete kureta
Mamorubeki mono ga areba sore dake de
Konna ni mo tsuyoku narerunda
Fukai fukai kurayami no naka de
Deai, tomo ni sugoshite kita
Rui no nai hibi
Kokochi yokatta
Iya, shiawase datta
Tashika ni hora
Sukuwaretanda yo
Anata ni
Wazuka na hikari wo toraete kagayaita no wa
Marude nagareboshi no you na namida
Bukiyou na inochi kara nagarete kobore ochita
Utsukushii namida
Tsuyoku ooki na karada ni himeta yasashisa mo
Dokoka kurushige na sono kao mo
Itoshiku omounda
Sugata katachi janainda
Yatto kidzuitanda
Mujou ni hibiku juusei ga yoru wo hikisaku
Wakare no ibuki ga osoi kakaru
Setsuna ni kagayaita mujihi na nagareboshi
Inori wa tada todokazu ni kieta
Kono, te no naka de moetsukita
Kin'iro no yasashii suisei wo
Utsukushii tategami wo kurayami no naka nigirishimeta
Terjemahan Lirik Lagu Yasashii Suisei (Comet) - YOASOBI
Di malam yang sunyi kini
Aku mengemudi tanpa rencana
Di sebelah kiri, wajahmu disinari bulan
Hanya, seperti menelusuri kenangan
Menghubungkan kata demi kata
Kenangan hari-hari yang tak terbendung
Sejak hari aku memutuskan hidup di sampingmu
Perlahan-lahan dunia mulai berubah
Berperan seolah-olah kuat
Mengubur kelemahan dalam diri
Suatu hari, tatapan yang tiba-tiba muncul
Mengajarkan hal-hal yang tak pernah kukenal
Jika ada sesuatu yang harus dilindungi
Dengan itu, aku menjadi lebih kuat
Dalam kegelapan yang dalam
Bertemu, menghabiskan waktu bersama
Hari-hari yang tak ada bandingannya
Menyenangkan
Tidak, itu adalah kebahagiaan
Benar-benar, kau tahu
Kau telah menyelamatkanku
Yang bersinar menangkap cahaya yang samar
Air mata yang bersinar seperti bintang jatuh
Air mata yang indah yang tumpah dari kehidupan yang canggung
Air mata yang indah
Kesederhanaan kebaikan yang tersembunyi dalam tubuh yang kuat
Wajahmu yang agak menyakitkan
Aku menyayangimu
Bukan atas penampilanmu
Aku akhirnya sadar
Bunyi tembakan yang tanpa ampun membelah malam
Hembusan perpisahan menyerang
Bintang jatuh tanpa belas kasihan yang bersinar sejenak
Doa hanya lenyap tanpa terdengar
Di dalam genggaman ini
Aku memegang dengan erat
Bintang berekor keemasan yang hangus dalam kegelapan
