Berbeda dengan film Love You..Love You Not yang memang mengakui telah membeli hak untuk dibuat ulang dan bahkan ada kerjasama antara GTH (rumah produksi Thailand) dengan MVP Pictures saat itu, drama Buku Harian Nayla enggan dituduh melakukan plagiat terhadap drama asal Jepang, 1 Litre of Tears. Pernyataan tersebut bahkan disampaikan oleh pemeran utama drama Buku Harian Nayla, Chelsea Olivia.
Serial ini sendiri tidak mencantumkan catatan apapun yang mengisyaratkan bahwa drama ini terinpirasi dari atau adaptasi dari. Tapi hanya mengklaim bahwa cerita dalam drama ini hanya fiktif.
Drama ini menceritakan seorang anak perempuan yang ceria dan pekerja keras, pemain basket berbakat, juga sangat kuat berpegang pada agamanya. Tanpa disadari dia menderita ataxia, dan disarankan dokter untuk menulis diary sehingga dia bisa mengawasi gejalanya. Masalah berlanjut ketika penyakitnya membuatnya menghadapi kesulitan, baik di sekolah ataupun dengan kekasihnya, Moses (Glenn Alinskie).
