IntipSeleb – Lee Hi merilis lagu terbaru berjudul HOLO pada Kamis, 23 Juli 2020 di bawah naungan agensi AOMG. Sebelumnya selama 8 tahun, Lee Hi adalah penyanyi solo di YG Entertainment, agensi yang sama dengan Blackpink dan BIGBANG.
Musik video dan lirik lagu HOLO milik Lee Hi sarat akan perjuangan bangkit dari kesepian dan kesedihan. Sebagaimana arti dari bahasa Korea Hollo adalah sendirian. Diketahui dari wawancara sebelumnya, penyanyi 23 tahun ini sempat mengalami masalah kesehatan mental seperti gangguan kecemasan dan serangan panik.
Lee Hi pernah hiatus selama tiga tahun saat ditangani YG Entertainment. Hal tersebut membuat mentalnya sebagai musisi terganggu. Kini lagu HOLO dianggap sebagai curahan hati Lee Hi selama melalui masa kelam di agensi yang didirikan Yang Hyun Suk tersebut. Berikut ini faktanya, lengkap dengan lirik lagu HOLO – Lee Hi terjemahan Indonesia!
Baca juga: Kondisi Mental Lee Hi Memburuk Gara-gara YG Entertainment
Alasan Lee Hi gabung AOMG
Lee Hi dan AOMG mengumumkan kerja sama mereka sehari sebelum lagu HOLO dirilis pada Kamis, 23 Juli 2020. Agensi yang juga membawahi Code Kunst dan GRAY ini adalah yang pertama menghubunginya setelah keluar dari YG Entertainment.
Rekan duet B.I eks iKON ini merasa AOMG bisa lebih memahaminya karena Jay Park selaku CEO juga masih aktif sebagai musisi. Seluruh artis di agensi tersebut juga dirasa sangat kekeluargaan.
“Ada rasa ketertarikan dan persahabatan di antara artis (AOMG), dan fakta bahwa Jay Park sebagai CEO masih aktif sebagai musisi juga menambah keyakinanku. Aku rasa mereka bisa memahamiku sebagai sesama musisi,” ujarnya dalam wawancara di majalah ELLE dikutip dari Allkpop.
Mulai saat ini, Lee Hi akan menjalani karier dengan kerja keras dengan pilihannya sendiri. Ia berharap belum terlambat untuk menantang dirinya.
Arti lirik lagu HOLO – Lee Hi
Berdasarkan pantauan IntipSeleb, Lee Hi dan HOLO masuk dalam jajaran trending topik Twitter setelah dirilis pada Kamis, 23 Juli 2020 pukul 4 sore WIB. Penggemar menyadari ada penggalan lirik yang seolah menggambarkan masa muda Lee Hi yang debut di YG Entertainment dari umur 15 tahun.
Dalam musik video, Lee Hi seperti memberikan pesan kepada dirinya versi muda yang diperankan oleh seorang model remaja. ‘Suatu saat itu akan berhenti. Aku akan berhenti menangis, berhenti merasakan, berhenti berpikir tentang mu sayang. Akan bebas, dan akan lebih menjaga diriku.’ demikian lirik bagian reff lagu HOLO.
Selain itu ada juga penggalan lirik lagu HOLO yang seolah menyiratkan pengalamannya hiatus selama 3 tahun saat berada di YG Entertainment. ‘Apakah segitu penting membandingkan siapa yang terbaik antara diriku dan yang lain? Setelah ribuan malam menderita, aku akhirnya mengerti sekarang. Aku terlalu berharga untuk hanya berdiam diri dan cemas. Lihatlah ke dalam hatimu, tidak apa-apa menjadi diri sendiri.”
Diduga sindir YG Entertainment
Penggemar banyak yang membandingkan kesepian dalam lirik lagu HOLO dengan lagu tiga anggota 2NE1 setelah keluar dari YG Entertainment. Park Bom (Spring), CL (In the name of Love), dan Minzy (Lovely).
“Lagu-lagu mereka bercerita tentang menjadi lebih kuat setelah perlakuan buruk YG, cintai diri, berkaca diri, kebebasan, pemberdayaan, awal baru, dan kemenangan,” ujar salah satu penggemar membandingkan keempatnya.
“Dia pasti kesepian semasa mudanya tidak bisa melakukan apa yang dia inginkan. Terkungkung di penjara bawah tanah (YG). Aku senang Lee Hi sekarang sudah bebas,” ungkap yang lainnya.
Lirik lagu Lee Hi – Holo Terjemahan Indonesia
hollo inneun ge gamanhi inneun ge (Sendirian, berdiam diri)
eoryeoun iringayo (Apakah hal itu sangat sulit dilakukan?)
hollo isseodo gachi isseodo (Entah sendiri atau bersama)
weroun geon gatayo (Rasa sepi tetaplah sama)
One day it will stop (Suatu hari akan berhenti)
malhaneun daero saenggakhan daero (Bukankah semuanya memang harus terjadi?)
dweneun geot aningayo (Seperti yang dikatakan dan dipikirkan)
haetbicheul jjwego sum shwieo bwado (Melihat matahari atau menarik napas dalam)
shwipjineun anneyo (tidak bisa membuat semuanya mudah)
One day it will stop (Suatu hari akan berhenti)
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’(Dan aku akan berhenti menangis, berhenti merasakan)
Stop thinkin’ ‘bout you my babe (Berhenti berpikir tentang mu sayang)
ije geuman ul geoya naol geoya (Tidak akan menangis lagi, akan lepas)
nareul deo akkyeojul geoya (dan akan lebih menjaga diriku)
And I’m gonna stop (dan aku akan berhenti)
jyaeboda naega naboda jyaega (Apakah penting untuk membandingkan)
naeun ge jungyohangayo (Siapa yang lebih baik antara aku dan yang lain?)
sumaneun nareul gweroweohada (Setelah ribuan malam menderita)
ije jom algesseoyo (Aku akhirnya sadar)
gamanhi anja geokjeonghagien (Aku terlalu berharga)
nan neomu sojunghaeyo (Hanya duduk berdiam diri dan cemas)
deuryeodabwayo mamsoge minnat (Lihatlah melalui hatimu yang terdalam)
geudaero gwaenchanayo (Tidak masalah menjadi diri sendiri)
It’s gotta stop (Itu akan berhenti)
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’(Dan aku akan berhenti menangis, berhenti merasakan)
Stop thinkin’ ‘bout you my babe (Berhenti berpikir tentang mu sayang)
ije geuman ul geoya naol geoya (Tidak akan menangis lagi, akan lepas)
nareul deo akkyeojul geoya (dan akan lebih menjaga diriku)
And I’m gonna stop (dan aku akan berhenti)
hollo inneun ge gamanhi inneun ge (Sendirian, berdiam diri)
eoryeoun iringayo (Apakah hal itu sangat sulit dilakukan?)
hollo isseodo gachi isseodo (Entah sendiri atau bersama)
weroun geon gatayo (Rasa sepi tetaplah sama)
One day it will stop (Suatu hari akan berhenti)
Lee Hi perdana membawakan lagu HOLO di panggung MCOUNTDOWN pada Kamis, 23 Juli 2020. Lagu sebelumnya yang dirilis Lee Hi berjudul No One kolaborasi dengan B.I eks iKON pada Mei 2019. Tonton video klip lagu Lee Hi – HOLO di bawah ini:
