IntipSeleb – Olivia Rodrigo tengah naik daun berkat lagu Drivers License yang dirilis pada 8 Januari 2021. Lagu yang mendapat pujian dari Taylor Swift itu disebut berisi curahan hati Olivia usai putus dari aktor Joshua Bassett, dan tak lama kemudian terlihat berkencan dengan Sabrina Carpenter.
Drivers License berhasil mencatat rekor sebagai lagu tercepat yang diputar 100 juta kali di Spotify. Hal ini tak lepas dari lirik lagu Olivia Rodrigo yang menyayat hati. Penyanyi 17 tahun itu bernyanyi masih mencintai mantan pacarnya yang kini berkencan dengan seorang perempuan berambut pirang (blonde) dan berusia lebih tua darinya.
Kini giliran Sabrina Carpenter merilis lagu berjudul Skin yang diyakini sebagai serangan balasan untuk Olivia Rodrigo pada Jumat, 22 Januari 2021. Dalam liriknya, penyanyi 21 tahun itu menegaskan bahwa pria yang mereka ributkan telah menjadi miliknya. Bahkan secara eksplisit mengatakan mereka sudah bercinta.
Alhasil, nama Sabrina Carpenter menjadi trending topik di Twitter karena kontroversi liriknya diduga menyerang Olivia Rodrigo yang masih di bawah umur. Berikut ini lirik lagu Skin – Sabrina Carpenter lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.
Lirik Lagu Skin – Sabrina Carpenter
Maybe we could have been friends
If I met you in another life
Maybe then we could pretend
There's no gravity in the words we write
Maybe you didn't mean it
Maybe "blonde" was the only rhyme
The only rhyme
[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin', breakin', no
I'm happy and you hate it, hate it, oh
And I'm not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I'll be telling mine
Oh
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin if I don't let you in
[Verse 2]
You're tellin' it how you see it
Like truth is whatever you decide
Some people will believe it
And some will read in between the lines
You're putting me in the spotlight
But I've been under it all my life
Said all my life
[Pre-Chorus]
Want my heart to be breakin', breakin', no
I'm happy and you hate it, hate it, oh
And I'm not asking you to let it go
But you been tellin' your side
So I'll be telling mine, mine
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin if I don't let you in, oh
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin if I don't let you in, oh
[Bridge]
I just hope that one day
We both can laugh about it
When it's not in our face
Won't have to dance around it
Don't drive yourself insane
It won't always be this way
[Chorus]
You can try
To get under my, under my, under my skin
While he's on mine
Yeah, all on my, all on my, all on my skin
I wish you knew that even you
Can't get under my skin if I don't let you in
Terjemahan Lirik Lagu Skin – Sabrina Carpenter Bahasa Indonesia
Mungkin kita bisa berteman
Jika saya bertemu Anda di kehidupan lain
Mungkin kemudian kita bisa berpura-pura
Tidak ada gravitasi (keterikatan) dalam kata-kata yang kita tulis
Mungkin Anda tidak serius
Mungkin "pirang"(blonde) hanya sekadar sajak
Satu-satunya sajak
Ingin hatiku hancur, hancur, tidak
Saya senang dan Anda membencinya, membencinya, oh
Dan saya tidak meminta Anda untuk melepaskannya
Tapi Anda telah memberitahu (cerita dari) sisi Anda
Jadi aku akan memberitahu (cerita versiku)
Oh
Anda dapat mencoba
Untuk berada di bawahku, di bawahku, di bawah kulitku
Sementara dia di milikku
Ya, semua pada saya, semua pada saya, semua pada kulit saya
Saya berharap Anda tahu itu bahkan Anda
Tidak bisa berada di bawah kulit saya jika saya tidak membiarkan Anda masuk
Anda memberi tahu bagaimana Anda melihatnya
Seperti kebenaran adalah apa pun yang Anda putuskan
Beberapa orang akan mempercayainya
Dan beberapa akan membaca di antara baris
Anda menempatkan saya dalam sorotan
Tapi saya sudah berada di bawahnya sepanjang hidup saya
Mengatakan sepanjang hidupku
Ingin hatiku hancur, hancur, tidak
Saya senang dan Anda membencinya, membencinya, oh
Dan saya tidak meminta Anda untuk melepaskannya
Tapi Anda telah memberitahu sisi Anda
Jadi aku akan memberitahuku, milikku
Anda dapat mencoba
Untuk berada di bawahku, di bawahku, di bawah kulitku
Sementara dia di milikku
Ya, semua pada saya, semua pada saya, semua pada kulit saya
Saya berharap Anda tahu itu bahkan Anda
Tidak bisa di bawah kulit saya jika saya tidak membiarkan Anda masuk, oh
Anda dapat mencoba
Untuk berada di bawahku, di bawahku, di bawah kulitku
Sementara dia di milikku
Ya, semua pada saya, semua pada saya, semua pada kulit saya
Saya berharap Anda tahu itu bahkan Anda
Tidak bisa di bawah kulit saya jika saya tidak membiarkan Anda masuk, oh
Saya hanya berharap itu suatu hari nanti
Kita berdua bisa menertawakannya
Saat itu tidak ada di wajah kita
Tidak perlu berdansa di sekitarnya
Jangan membuat diri Anda gila
Tidak selalu seperti ini
Anda dapat mencoba
Untuk berada di bawahku, di bawahku, di bawah kulitku
Sementara dia di milikku
Ya, semua pada saya, semua pada saya, semua pada kulit saya
Saya berharap Anda tahu itu bahkan Anda
Tidak bisa berada di bawah kulit saya jika saya tidak membiarkan Anda masuk
Tonton video resmi lirik lagu Skin – Sabrina Carpenter yang diduga sebagai balasan untul lagu Drivers License milik Olivia Rodrigo:
Baca juga: 10 Fakta Olivia Rodrigo, Diselingkuhi di Lirik Lagu Drivers License
